北京时间1月15日凌晨4时，阿森纳将在英格兰联赛杯半决赛首回合客场挑战切尔西。在媒体禁言期满之后，主教练阿尔特塔的赛前新闻发布会保密部分被公开。

米克尔，关于平衡阵容以及你们目前在防守端遇到的问题，你显然在球员的上场时间上采取了非常细致的方法，但的在后防线上，你们现在真的是捉襟见肘了，对吧？你认为这是不是唯一有可能在你们的四项不同赛事的挑战当中削弱你们的因素？

是的，因为我们首先在锋线上经历了这种情况，然后是在后防线上，但我们正在努力寻找解决方案来保护我们的球员。好的一点是，对于那些我们要求他们踢不同位置的球员，比如克里斯蒂安(内尔高)或者德克兰(赖斯)，他们立即以极佳的方式履行了职责。我们需要在接下来的几个星期内引导球队度过这个局面，我确信我们会做到的。

你刚才提到了克里斯蒂安-内尔高，他有可能再次客串出任中后卫，面对这些伤病，他在那个位置上的特质是什么？他是那种你可以信赖的人吗？

好吧，首先是他有多想上场，以及他总是做好了履行任何角色的准备。而且他已经踢过两次，所以他显然需要再次出场。这很好，因为当你必须面对强大的对手的时候，这并不是什么新鲜事。

你那天(指上一场英格兰足总杯对阵朴茨茅斯)一定很高兴，因为你做了10处人员变动，但各方面仍然运作良好，你知道，定位球显然仍然在发挥作用，作为一个任务，一切进展顺利，每个不同的人都能融入团队……

是的，他们将会带来不同的特质。我在比赛之后说过，前10到15分钟我们缺乏一定的凝聚力，我非常清楚会有这种可能性，也要归功于朴茨茅斯的踢球方式。但之后，随着我们有了上场时间的积累，那些配合开始变得更加精准，时机也变好了，我们开始变得更有效率，并最终赢得了比赛。

关于凯(哈弗茨)，显然他已经缺阵了相当长的一段时间，而且他在过去膝盖一直有问题，我们能期待他从现在起定期出现在大名单里吗？还是说他有可能会进进出出？

我希望这意味着他身体健康而且可以上场，如果他健康而且可以上场，他肯定会进入大名单的，他将会成为我们非常重要的球员，因为他是一个让我们变得更好的球员。

关于青训营方面，佩尔(默特萨克)多年来在青训营里发挥了巨大的影响力，从下赛季开始，为了在未来让青训营焕然一新，你是否会在前景和流程方面做出一些特别的改变？

你是指在青训营里吗？好吧，现在我认为俱乐部将会开始一个过程，试图聘请最合适的人选，以及他们需要什么样的人，未来几年的愿景会是什么，从而为那个人提供最好的工具，我们将会全力支持这一点。

在过去的几年里，有没有什么你看到的东西让你觉得，也许引进更多年轻的外国孩子，或者是任何特定的领域在未来可以得到更好的利用？

是的，我认为我们都可以增加想法。我认为这个国家的规章制度就是那样的，那些孩子竞争的方式以及他们竞争的水平也是既定的。所以，希望我们能针对这里的环境做出最好的决定。

你们在上赛季的半决赛当中有了经验，这两项赛事对球员来说是否更难，因为他们离决赛如此之近？在这些比赛当中，和那些可以没有压力地踢球的比赛相比，心理上是否会更难？在这些比赛当中会有一些阻碍，因为你看到了终点线……

我上赛季没有这种感觉，在我们那种条件下踢的任何一场比赛当中都没有。而且可以肯定的是，我们准备比赛的方式和你描述的非常非常不同。我们赢得了比赛，球队从一开始就开足了马力。

接着说说凯吧，上周日看起来他似乎失去了一些你希望他增加的肌肉，是在他身体的哪个部位？

你去年夏天问过他增肌的事，不是吗？你还记得吗？

我问过……

是的，你上赛季说你想让他增肌并变得更强壮，你记得上赛季吗？

是的……

变得更强壮，是的。但是，增肌，我不认为我用过这个词。我不知道那是不是我用过的词，我的意思是在每个领域都更强壮。当有人受伤并需要回来的时候，他们在某些方面需要变得更强壮，因为这是一个机会。你会变得更弱，因为你不能参加训练，你没有节奏，你没有维持某些动作的能力，所以你必须在其他领域变得更强壮。

你这些年来在这里有过很多门将，这感觉像是你拥有过的最稳定的组合吗？你如何描述戴维(拉亚)和凯帕之间的关系？

我不知道，我们有一些出色的门将，非常好的伙伴关系。他们这一对是非同寻常的，我会这样描述他们。不仅是个体，因为他们不同，也是因为他们互补的方式。但汤米(塞特福德)也是一样，当你看到他们三个人的互动的时候就会明白。我记得戴维和凯帕见面的第一天，他们已经在电话里聊了很多，我看到那两个人给了彼此一个大大的拥抱，就像很多年没见一样。我想，这是一个好的开始，因为，当他们独自相处那么长时间的时候这正是你想在那种环境下产生的氛围。

是的，其中一个比另一个上场多得多，显然凯帕参加了所有这些轮次的比赛，我知道你过去曾在半决赛里更换过门将，当你要和一名球员进行这样的对话的时候，你会担心吗？比如“我知道你参加了这些比赛，但我现在要选别人”，还是你很乐意不进行沟通？

我不会用“乐意”这个词，但我从来没有向球员承诺过会参加某项赛事，我从来没这么做过。所以我总是告诉他们，我们会努力给每个球员机会来发挥潜力并上场比赛，仅此而已。希望他们知道，当我们做出决定的时候，是因为我们相信，对于那场比赛来说，这是对球队最好的决定。但显然球员必须接受这一点，并不是每个球员都能做到。不过平心而论，我们在这方面的处理一直还可以，因为我们在做决定的时候一直很透明。同时也因为，我认为我们也给了球员展示水平的机会，然后关键在于，什么是赢得比赛的最佳准备。

下午好，你的边锋选择在这个赛季极其可靠，马丁内利在上个周末上演了帽子戏法，诺尼(马杜埃凯)在欧冠里也打进了一些关键球。对你来说，挑选这些球员和你的边锋搭档有多难？因为你还有像莱奥(特罗萨德)这样在这赛季表现火热，以及像布卡约(萨卡)这样一直保持着稳定表现的球员……

这正是我们想要的，能够改变比赛、影响比赛，并且无论首发还是替补都能影响比赛的球员。你刚才描述的这四个名字，他们总是在以不同的方式做到这一点，这就是我们必须再次保持的。他们都知道自己在团队当中的重要性，希望他们理解没有所谓的首发或是终结者，他们都可以在任何比赛当中做出贡献，他们必须继续这么做。

你的更衣室里有很多领袖，我知道他们是年轻球员，但他们对自己和你对他们都有很高的期望，在像这样对阵切尔西的大战当中，你期望从他们身上看到什么？

我们要在每一场比赛里做回自己，我们在那里踢球是为了占据主导地位，要比对手表现得更好，并且带着我们要去斯坦福桥赢得比赛的心态。